AEFE

Accueil > Secondaire > Visite à Kragujevac

Visite à Kragujevac

mardi 21 novembre 2017, par Philippe Massonaud

Visite de l’Ecole Française de Belgrade au Lycée Premier de Kragujevac

Dans le cadre de la Convention de coopération signée entre l’E.F.B. et le Lycée Premier de Kragujevac, les élèves de 2e ont rendu la visite faite, au printemps dernier, par leurs collègues francisants de ce lycée. Cette visite était importante à plus d’un égard. Elle concrétise et renforce les liens culturels et linguistiques, pour les générations montantes, entre la France et la Serbie, par le truchement de deux établissements qui, de façons différentes, se détachent par leur singularité. Elle fait aussi toucher du doigt les leçons de l’Histoire dont le Lycée Premier est un symbole éminent. Or l’accueil qui fut réservé à nos élèves a répondu à tous ces souhaits, car la mise en scène, sur le lieu du drame, en français, des évènements tragiques du massacre d’octobre 1941 de ce qu’ont pu vivre élèves et professeurs lorsqu’ils furent emportés vers leur exécution, fut un mode bien senti de faire revivre le passé mémoriel. La récitation, en version française, du beau poème de Desanka Maksimovic Krvava bajka, venait comme mettre un point d’orgue à ce moment émouvant.

Mais le Lycée Premier est aussi un établissement d’excellence résolument tourné vers la modernité et dont les élèves remportent régulièrement des prix, au plan national, dans les domaines scientifique, sportif et culturel. À cet égard, nos élèves ont pu entendre les dernières lauréates du concours de la chanson française organisé par l’Ambassade de France. Ils ont été aussi invités à se joindre au projet de création d’un pôle scientifique au sein de cet établissement, en dessinant ce qui leur paraissait indispensable.

Après le déjeuner, le groupe fut invité à visiter le musée-mémorial de Sumarice dont l’architecture hautement symbolique se trouve adéquatement complétée par une exposition dynamique à forte charge émotionnelle. Plusieurs de nos élèves en ont ressenti l’effet. C’est d’ailleurs la signification voulue que traduit à l’air libre la monumentale sculpture des Ailes cassées de M. Zivkovic.

Cette journée passée à Kragujevac fut donc un moment fort sur plusieurs plans. En effet, au-delà de l’importance culturelle que représente ce type de collaboration, il apparaît comme vital de permettre aux élèves de se confronter aux traces sensibles de l’Histoire. Cette forme d’action pédagogique inscrit de façon vivante ce qui, au long du temps, peut finir par n’apparaître que comme un souvenir assez abstrait d’une atrocité parmi d’autres.Or, à un moment où l’on voit ressurgir, ici et là, en Europe et ailleurs, comme les vieux démons du passé, derrière des leurres idéologiques qui rencontrent chaque fois plus d’écho, il est important de confronter les jeunes générations aux cicatrices de ce passé afin de leur faire prendre conscience que les valeurs humanistes sont un pratrimoine précieux mais fragile.

Посета Француке школе у Београду Првој крагујевачкој гимназији

У оквиру Протокола о сарадњи који су потписале ФШБ и Прва крагујевачка гимназија, ученици првог разреда гимназије (2nd) ФШБ, узвратили су посету од претходног пролећа својим другарима из крагујевачке школе, поштоваоцима француског језика. Ова посета је била важна из више разлога. Она новопридошлим генерацијама конкретизује и продубљује културне и језичке везе између Србије и Француске, и то преко двеју установа које се на различите начине истичу својом посебношћу. Такође се дотиче часова историје, за коју је Прва крагујевачка гимназија престижан симбол. Златна добродошлица нашим ученицима превазишла је сва њихова очекивања, приказана им је кратка представа на француском, о трагичним догађајима у вези са масакром из октобра 1941. Кроз представу смо могли да доживимо осећања ученика и професора у тренутку када их одводе на погубљење ; био је то сентименталан начин оживљавања прошлости и спомена на њу. Рецитовање на француском лепе песме Десанке Максимовић Крвава бајка, било је врхунац овог емотивног тренутка.
Прва крагујевачка гимназија је установа са изврсним резултатима, изразито окренута ка модерном ; ученици ове школе редовно освајају награде на државном нивоу у области науке, спорта и културе. Тако су наши ученици имали прилику да чују ученицу ове школе, победницу франкофоне песме са прошлогодишњег такмичења које иначе организује Француска амбасада. Такође су позвани да се придруже пројекту научног центра у оквиру ове школе ; требало је да нацртају оно што су сматрали неопходним за ново лице будућег школског дворишта.
Након што смо ручали, посетили смо меморијални музеј у Шумарицама чија је веома симболична архитектура одлично употпуњена динамичном изложбом, изразито набијеном емоцијама. На многе наше ученике оставила је снажан утисак. Скулптура на отвореном Сломљена крила архитекте г. Живковића, такође има симболично значење.
Дан који смо провели у Крагујевцу, био је, дакле, значајан на више нивоа. Заиста, осим културних вредности које ова врста сарадње представља, намеће се као витално значајно да се ученици суоче са осетљивим траговима историје. Овај облик педагошких активности приказује на један животписан начин оно што се дуго завршавало само као апстрактно сећање на неки од многобројних злочиниа. Сада, када смо у Европи, али и другде, сведоци поновног појављивања лажних идеологија које се олако прихватају, попут старих демона прошлости који су одраз свега преживљеног ; важно је да младе нараштаје суочимо са ожиљцима историје како би схватили да су људске вредности драгоцено али крхко наслеђе.

info portfolio

Blog maternelle Blog CP et CE1 Blog du cycle 3 Blog de la cabane
Cahier de textes CM2 Accès PRONOTE Notre cloud Eduka Inscriptions