ECOLE FRANCAISE DE BELGRADE

KABLARSKA 31-35

11000 BELGRADE

Tél : (381.11)36.91.762 - 36.91.922

Fax (381.11) 26.53.099

E-Mail : efb.primaire@efb.co.yu

Le Directeur du Primaire

COMPTE-RENDU DU CONSEIL D’ECOLE

Du mardi 12 février 2008 à 14h30.

Présentation de l’ordre du jour :

1 La récréation : horaires et organisation.

2 Le calendrier scolaire : année 2008-2009.

3 Les locaux scolaires : travaux demandés au conseil d’école précédent.

4 Formation continue : compte-rendu de la cellule de formation.

5 Compte-rendu de la visite de M. Houyel, IEN zone

6 Actions éducatives, point pour la période.

7 Points divers.

(Pas de question dans ce cadre).

Présentation des membres du C.E.

Etaient présents :

Mme Deberre , Proviseure de l’école.

Enseignants / représentés par un enseignant par niveau scolaire :

PS : Mme Misovic Véra

MS : Mme Andric Jaklina

GS : Mme Hotin Marianne

CP : Mme Milutinovic Françoise

CE1 : Mme Kunej-Calic Milena

CE2 : Mme Corbe Biserka

CM1 : M. Divjak Danko

CM2 : Mme Stevanovic Annie

Serbe : Mme Djordjevic Angelina

Parents élus / représentés par un enseignant par niveau scolaire  :

Mme Bogdanovic Suzana

Mme Bonnefond Catherine

Mme Ducasse Stéphanie

M. Jovanovic Dusan

Mme Lejolivet Katia

Mme Van Heuverzwyn Djalila

Mme Verneyre Christelle

Thierry Hotin : directeur de l’école.

Etaient excusés :

Mme Katarina Janjic, gestionnaire.

Parents :

Mme Raspail Samantha

Mme Hardouin Fanny (suppléante)

Mme Black Mary (suppléante)

1 La récréation : horaires et organisation.

Point de M. Hotin : en référence au conseil d’école du 8 novembre, proposition d’organiser deux récréations différentes pour les cycles 2 et 3 afin de permettre une plus grande sécurité pour les élèves (et plus de confort).

Changements d’organisation et d’horaires, voir document proposé au conseil précédent pour la période d’essai.

Observations relevées : tous les avis sont positifs, même si les contraintes sont plus importantes.

L’équipe de la vie scolaire participe à la surveillance et cette participation est essentielle pour assurer ce service correctement.

Décision définitive : organisation de deux récréations séparées pour les cycles 2 et 3 votée à l’unanimité.

2 Le calendrier scolaire : année 2008-2009.

Le calendrier ne porte que sur les dates de vacances, conformément aux instructions de l’AEFE et dans l’attente de textes ministériels concernant la modification de la durée hebdomadaire de cours à l’école primaire (passage de 26 à 24 heures hebdomadaires pour les élèves de l’école primaire). Cette loi votée en France sera appliquée à l’école selon les instructions de l’AEFE à venir.

Ces modifications seront à l’ordre du jour du prochain conseil qui abordera les questions des rythmes scolaires et du temps d’apprentissage des langues vivantes.

En effet un texte de l’AEFE (2004) autorise par ailleurs une augmentation du temps scolaire pour l’apprentissage des langues vivantes (2h maximum hebdomadaire).

Au prochain conseil une concertation sera organisée avec prise de décision sur ce point.

Proposition de calendrier (voir document annexé) :

- 177 jours travaillés (5 périodes de 7 semaines scolaires / plus 3jours / 1 jour férié).

- le rythme est 7 semaines de classe pour 2 semaines de vacances.

- jours fériés : noël orthodoxe (7 janvier 2009)

(la fête nationale serbe sera le dimanche 15 février 2009).

Le calendrier est approuvé par le conseil d’école (unanimité).

3 Les locaux scolaires : travaux demandés au conseil d’école précédent.

Point de M. Hotin : en référence au conseil d’école du 8 novembre, la proposition d’aménager deux terrasses dans les classes du 1^er étage et la mezzanine de la maternelle pour faire une salle de documentation enseignants a été faite en conseil de gestion et les devis acceptés avec demande à Mme Janjic Katarina de négocier les tarifs à la baisse et de faire la demande de travaux auprès de la société DIPOS (propriétaire des bâtiments). Les travaux sont prévus pour l’été 2008.

Cour de récréation maternelle. Les élèves de maternelle ne peuvent pas sortir lorsque le temps est humide (le terrain est boueux), cela dure plusieurs semaines. Le conseil d’école propose une réflexion sur les possibilités d’aménagement et de revêtement sur une partie du terrain. Un projet APP (action pédagogique pilote) « aménagement de la cour et éducation à la sécurité » est en cours de rédaction pour la maternelle et sera éventuellement destiné à l’AEFE pour une demande de financement (matériel, petits vélos, etc …).

4 Formation continue : compte-rendu de la cellule de formation.

Les formations suivies cette année scolaire :

Stage du PRF (3 jours) :	Enseignants :
apprentissage de la lecture au CP	MILUTINOVIC Françoise
FLS au cycle 1	ANDRIC Jaklina
FLS aux Cycles 2 et 3	KOSTANJSEK Dubravka
FLS aux Cycles 2 et 3	DJORDJEVIC Angelina
Anglais au cycle 3 – niveau 2	CATTARUZZA Blazeka
Mathématiques – résolution de problèmes et remédiation	DJORDJEVIC Ivana
Mathématiques – résolution de problèmes et remédiation	ZECEVIC Nada
Les Arts Plastiques aux cycles 2 et 3	ANDJELKOVIC Maja
Adaptation des programmes Histoire géographie (mars)	DIVJAK Danko
Éducation à l’environnement pour un développement durable (mars)	STEVANOVIC Annie
Stage AEFE / MENESR (10 jours) :	Enseignants :
STAGE DESTINE AUX ENSEIGNANTS DES ETABLISSEMENTS FRANCAIS A L’ETRANGER (DESCO) (avril)	MISOVIC Vera

Le bilan est très positif : 11 enseignants ont pu bénéficier de formation cette année parmi 15 pour l ‘école primaire.

Les enseignants qui participent font un retour de stage aux autres enseignants de l’école qui peuvent avoir une information sur les apports du stage.

La cellule de formation du 14 janvier 2008 a étudié les formations demandées pour l’année scolaire 2008-2009 et fait des propositions aux services de l’AEFE (comité de suivi).

5 Compte-rendu de la visite de M. Houyel, IEN zone.

M. Houyel Inspecteur de l’Education Nationale pour la zone Europe du sud Est a effectué une mission d’inspection à l’école primaire. Il a visité des classes (4) en enseignement général et en langues vivantes. Il a travaillé avec le directeur, la proviseure, rencontré M. l’Ambassadeur de France, Mme Coman Conseillère d’action culturelle, les parents d’élèves élus. Il a émis un avis globalement favorable sur la base des observations faites.

Un compte-rendu de sa mission sera transmis à la direction de l’établissement, aux intéressés, à l’AEFE.

6 Actions éducatives, point pour la période.

Présentation des actions éducatives (bilan depuis janvier 2008) :

Pour les fêtes de fin d’année (« Noël »), la présentation avait été faite en CE du 8 novembre. De nombreuses manifestations ont été réalisées dans ce cadre.

Actions réalisées (en temps scolaire) Observations :

Visites du musée d’arts africains (Belgrade) Un travail est mené dans les classes en arts visuels sur

4 classes maternelles. l’Afrique. Ce thème est également le thème du carnaval

(28 janvier) cette année et une exposition est prévue au Centre

Culturel Français du 26 mai au 11 juin

2008 en partenariat avec le ccf et le musée.

Visite au centre Drinka Pavlovic. Rencontre avec les enfants du foyer (éducation à la

Classe de CE2 Nada Zecevic. citoyenneté). Exposition ou communication à venir.

(31 janvier)

Les parents d’élèves rappellent que le journal « les Brèves de l’EFB » des parents (APE) réserve un espace aux annonces et articles des élèves concernant les sorties scolaires et manifestations.

Actions (hors temps scolaire) Présentée par :

DELF A. Djordjevic

cf. Conseil précédent, les résultats de nos 9 élèves candidats aux épreuves du DELF sont positifs.

Des élèves passeront par ailleurs les épreuves du British Council à la cession de mai 2008.

Actions (prévues) : projets.

Carnaval des classes maternelles, CP et CE1. Thème : l’Afrique.

Jeudi 21 février de 11h à 12h(30) Les parents sont invités.

[note : le carnaval est reporté au jeudi 13 mars.]

Semaine de la francophonie (mars) en partenariat avec le CCF : rencontre sportive avec l’école de Ribnicar (foot-ball / niveau CM) hors temps scolaire.

Actions du projet d’école : sorties avec nuitées / présentation des projets.

Cycle 2 : projet de sortie à Vrsac (Voïvodine) deuxième quinzaine de mai (3/4 nuits en deux temps pour les CP puis CE1).

Cycle 3 : projet de sortie à Sremski Karlovski (Voïvodine) et Novi Sad, deuxième quinzaine de mai également (4 nuits en deux temps par groupes de 2/3 classes).

M. Hotin rappelle que ces sorties feront l’objet d’un projet pédagogique et sont organisées sous réserves des autorisations nécessaires (…)

Les parents posent la question de la pertinence de ne pas permettre à certains élèves de participer aux sorties pour des motifs de comportement et donc de sécurité.

M. Hotin confirme qu’il est important que tous les enfants participent à ce type de sortie dans la mesure du possible et dans le respect des conditions de sécurité pour tous.

Avis du conseil d’école : favorable pour ces sorties.

7 Points divers.

Un parent d’élève pose la question de la participation des classes primaires au festival de théâtre français de Novi sad, comme cela a été en juin 2007 pour la classe de CE1 de Mme Kunej-Calic.

La participation à ce festival est prévue en principe pour une classe ou les deux classes de CE1 cette année. Les dates ne sont pas encore connues.

[ndlr : suite à une information récente les dates du festival sont : 6, 7 et 8 juin 2008.]

Fin de la séance : 16h.

Compte rendu : M. Thierry HOTIN, directeur :

Les parents élus :

Annexe : horaires des récréations.

Situation actuelle :

Ecole élémentaire : 07h45 -Ouverture de l’école
Début du cours	Fin du cours
08h00	09h40
Récréation 09h40 – 10h00
10h00	11h30
Récréation 11h30 – 11h45
11h45	13h15 ou 13h00 (le vendredi)
Fin des cours de l’école élémentaire

Situation nouvelle :

Cycle 2 :

Ecole élémentaire : 07h45 -Ouverture de l’école
Début du cours	Fin du cours
08h00	09h30
Récréation 09h30 – 9h45
9h45	11h20
Récréation 11h20 – 11h40
11h40	13h15 ou 13h00 (le vendredi)
Fin des cours de l’école élémentaire

Cycle 3 :

Ecole élémentaire : 07h45 -Ouverture de l’école
Début du cours	Fin du cours
08h00	09h45
Récréation 09h45 – 10h00
10h00	11h40
Récréation 11h40 – 12h00
12h00	13h15 ou 13h00 (le vendredi)
Fin des cours de l’école élémentaire