|
|
Le Directeur du Primaire ECOLE FRANCAISE DE BELGRADE KABLARSKA 31-35 11000 BELGRADE - SERBIE Tél : (381.11)369 17 62 – Fax (381.11) 265 30 99 E-Mail : efb.primaire@efb.co.yu |
IZVESTAJ SA SASTANKA SKOLSKOG ODBORA
nizih razreda osnovne skole
od utorka 17. juna 2009 u 14h30
Dnevni red :
1 Pedagoski izvestaj i obrazovne aktivnosti za period od marta do juna 2009.
2 Informacije u vezi priprema za pocetak naredne skolske godine (septembar 2008) : organizacija nizih razreda
osnovne skole.
3 Skolske prostorije : predvidjeni radovi i nabavka opreme.
4 Nastavni plan i program za 2009-2010.
5 Razno / nisu postavljana pitanja na ovu temu
Podsecanje na dva pitanja sa prethodnog sastanka skolskog odbora :
- razmatranje eventualnog pomeranja radnog dana u skoli.
- politika podrzavanja obucavanja i mogunost ucesca na konkursima drzavnog obrazovanja za lokalno zaposleno osoblje.
Predstavljanje clanova S.O.
|
Prisutni : |
Opravdano odsutni : |
|
G-dja Deberre , direktorka ustanove.
Nastavnici / zastupljeni jednim nastavnikom po nivou : PS-MS : G-dja Covic Anita PS-GS : G-dja Misovic Véra Likovno i srpski jezik u obdanistu : G-dja Paunovic Marija CP : G-gja Nikolic Marie-Anne CE1 : G-dja Kostanjsek Dubravka CE2 : G-dja Corbe Biserka CM1-CM2 : G. Divjak Danko CM1 : G-dja Djordjevic Danko Engleski jezik : G-dja Goljic Maja
Izabrani roditelji / zastupljeni jednim roditeljem po nivou : G-dja Benkirane-Todorovic Nadia G-dja Criquelion-Blanchetête Béatrice G. Perier Benoît G-dja Van-Heuverzwin Djalila G-dja Verbist Kristin
G. Thierry Hotin : direktor osnovne skole. |
G-dja Rasovic Snezana, knjigovodja.
Izabrani roditelji : G. Jovanovic Dusan G-dja Matheron Radost G-dja Petrovic Daliborka G-dja Verneyre Christelle
|
Hvatanje beleski :
-hvatanje beleski) : 4 nastavnika hvataju beleske za pocetni izvestaj (delovi 1, 2, 3, 4 i 5)
-pomocni sekretar : G. Perier, roditelj ucenika predlaze sebe i izabran je da predlaze dopune ili izmene pocetnog izvestaja.
1 Pedagoski izvestaj i obrazovne aktivnosti za period od marta do juna 2009.
Nastavnici izlazu neke od glavnih aktivnosti koje su sprovedene od posledenjeg sastanka skolskog odbora.
Drzavni testovi razreda CE1 : G-dja Dubravka Kostanjsek predstavlja testove koje su ucenici polagali od 25 do 28 maja 2009 a ciji su rezultati saopsteni porodicama ucenika pojedinacno, sastavlja spisak vestina koje su obuhvacene ovim testom, u saglasnosti sa programom za CE1, jedino iz francuskog jezika i matematike (informacije o ovim kompetencijama se mogu pronaci na sajtu Francuske skole u Beogradu, pedagoska strana).
Dopunska nastava u skoli : G-dja Kostanjsek navodi da su ucenici CE1ciji rezultati na testovima nisu zadovoljavajuci imali casove dopunske nastave u okviru dvocasovne nedeljne nastave, odmah po objavljivanju rezultata. Nastavak casova dopunske nastave za ucenike CE2 je predvidjen pocetkom nove skolske godine u septembru.
(Pitanje roditelja : ) Kakvo je resenje skola predvidela za ucenike koji ne govore francuski jezik:
G. Hotin opisuje ono sto je skola predvidela
-u obdanistu su sprovedene instrukcije « francuski kao jezik skolovanja » iz AEFE (2006), provera poznavanja maternjeg jezika, u saradnji sa porodicom bice organizovan sastanak i eventualna provera znanja iz maternjeg jezika. Osim toga u razredima je organizovan specifican rad u kojem uzimaju ucesce pomocno osoblje u obdanistu (ASEM) ili nastavnica srpskog jezika, …
-u nizim razredima osnovne skole, (isti cirkular definise odredbe koje treba predvideti), redja je pojava ucenika koji nisu prethodno pohadjali francuski sistem skolovanja. Ugovor o angazovanju porodice za pomoc u adaptaciji deteta u francusku skolu je potpisan sa porodicom za decu koja su upisana u skolu na osnovu testa iz francuskog jezika I iz drugih skolskih predmeta ili u posebnim slucajevima (deca porodica ambasada, narocito frankofonih zemalja). U razredima nastavnici sprovode diferencijaciju u nastavi, a pomoc u okviru dopunske nastave pruza nastavnica srpskog jezika koja je profesor francuskog kao stranog jezika, dok se s druge strane porodica takodje angazuje da pomogne detetu I da mu omoguci van skole kontakt sa francuskim jezikom (…).
Polaganje ispita iz zivih jezika, G-dja Goljic : na engleskom jeziku, vise od 20 ucenika su polagali u maju mesecu ispite YLE u British Council-u (nivo A1).
Jedan roditelj ucenika napominje nedostatak preciznosti informacija koje su objavljene deci pre upisa kada je u pitanju odgovarajuci nivo kao i datum upisa koji nije objavljen. upisa koji nije objavljen.
G. Hotin : Skola planira u buducnosti nivo A1 cak A2 za ucenike razreda CM2. Skola po prvi put ove godine organizuje takvu mogucnost polaganja ispita, a sledece godine bi trebalo biti precizniji. Cena je prilicno povecana uz obrazlozenje, ukoliko ucenici polazu najvisi moguci nivo, na primer pre nego sto napuste Srbiju ili na kraju osnovne skole. Sledece godine, casovi engleskog jezika za razrede CM1 i CM2 (ne samo za vreme redovne skolske nastave vec i vanskolske nastave u okviru dodatnih obrazovnih opcija) ce imati za cilj da bolje pripreme ocekivane nivoe za polaganje ispita, bilo da je ucenik upisan ili ne na ispit koji nije obavezan. Ove godine su termini vanskolske nastave bili besplatni . G. Hotin bi zeleo da aktivnosti zivog jezika vanskolske nastave (CM1, CM2, srpski i engleski) mogu sledece godine da budu besplatni za ucenike. G-dja Deberre odobrava ovaj zahtev.
(G-dja Goljic :) le British Council ima puno zahteva i nije uobicajeno da unapred objavljuje datum polaganja ispita. Ove godine, skola je uspela da zakaze datum koji joj odgovara.
(G. Hotin : ) AEFE preporucuje skolama da predloze polaganje ispita iz raznih zivih jezika, skola predlaze mogucnost polaganja ispita na srpskom jeziku kao i na francuskom jeziku. (DELF).
Nedelja nauke koju predstavlja g-dja Véra Misovic. Ove godine od 20. do 23. aprila ova akcija, najznacajnija u kalendaru, je dobila pozitivan odjek u skoli, objedinjujuci sve ucenike, od male sekcije iz obdanista do razreda CM2 uz ucesce starijih razreda osnovne skole, po grupama na svakom nivou. Jedan roditelj ucenika istice znacaj povezivanja ucenika iz razlicitih razreda (na primer najstarija grupa GS iz obdanista da se poveze sa prva dva niza razreda osnovne skole CP i CE1).
Karneval odeljenja obdanista-nizi razedi osnovne skole CP i CE1, na temu Srbije, 19. februar.
Projekat Kovacica koji je predstavila g-dja Marie-Anne Nikolic, ovaj projekat postoji vec nekoliko godina i ukljucuje posetu razreda Kovacici, rad u razredima sa slikarima, izlozbu koja ce ove godine bila organizovana u Kovacici u subotu 20. juna (pogledati pozivnice koje smo poslali porodicama).
Projekat pozoriste : G. Hotin se poziva na ovaj projekat koji finansira AEFE u okviru APP( pedagoskih pilot akcija). Rad se odigravao u ucionicama uz pomoc osobe koja se profesionalno bavi pozoristem, ucesce razreda CP i CE1 na festivalu u Novom Sadu, predstava u pozoristu Dusko Radovic 12. juna.
(Roditelj ucenika:) projekat je bio zaista uspesan, medjutim izbor datuma, ucesce animatora pozorisne sekcije, nejednako angazovanje u projektu (« kljucne osobe su ponekad bile odsutne ») predstavlja nedostatke.
(G. Hotin, nastavnici :) radi se o lepo provedenom vremenu i zadovoljstvu koje su deca osecala igrajuci u pravom pozoristu, i radu znacajnom za nastavnike (6 sati neprekidne predstave). Mnogobrojne probe u pozoristu omogucile su da se unapred premoste izvesne teskoce (scene koje je ponekad bilo tesko cuti), iskustvo nekih nastavnika (na primer na festivalu u Novom Sadu) pomaze im takodje da se izvode citkije predstave.
(G. Hotin :) potrebno je razlikovati aktivnosti za vreme skolske nastave i vanskolske aktivnosti (radionice), jedan izvestaj je napravljen sa nastavnicima kada je u pitanju ucesce animatora pozorisne sekcije, realno pod nadzorom i rukovodjenjem nastavnika, bice napravljen i izvestaj sa APE (udruzenje djackih roditelja) kada je u pitanju vanskolska aktivnost.
Izleti razreda CE2 u Viminacium : predstavlja g-dja Mme Corbe, sa ucenicima CE2 i g-dja Zecevic, u utorak 16. juna. Ovaj izlet i obilazak arheoloskog nalazista je omogucio ucenicima da ucestvuju u ranim aktivnostima : poseta termalnim izvorima, muzeja, romanskog nalazista, i simulacija iskopina na gradilistu uz pomoc i asistiranje arheologa.
Projekti za sedmicu, 22. jun :
Izleti razreda CM u Novi Sad predstavlja Ivana Djordjevic, predvidjeno za sredu 24. jun, poseta Petrovaradinskoj tvrdjavi, muzeju, katakombama, muzeju u Novom Sadu.
Ucesce obdanista na kermesu : G-dja Anita Covic predlaze da, kao i prosle godine, jedan deo prostora bude rezervisan za najmladje, u toku skolskog kermesa koji organizuje APE i koji je predvidjen za petak 26. jun.
(roditelj ucenika : ) Deci su se dopali filmovi koji su prikazani u martu. G. Hotin precizira da se radilo o akciji « bioskop u skoli » u okviru nedelje frankofonije. Deca su van skolske nastave prisustvovali besplanim filmskim projekcijama na francuskom koje nam je pozajmio FKC (Francuski kulturni centar). Istim povodom su gimnazijalci prisustvovali jednoj projekciji u FKC-u, u vezi sa trecom beogradskom gimnazijom.
2 Informacije u vezi priprema za pocetak naredne skolske godine (septembar 2009) : organizacija nizih razreda osnovne skole.
Podaci od 15. juna kada je u pitanju broj dece predvidjen za upis, zasnovani na bazi prijava o odlascima ucenika iz skole i novih upisanih ucenika nizih razreda osnovne skole je sledeci (od CP do CM2) : 188/190 ucenika..
CP CE1 CE2 CM1 CM2
36 38 39/40 43/44 32/33
Odbor ucitelja je predlozio upravnom odboru otvaranje dodatnog odeljenja, uz predlog da se oforme dva razreda za svaki nivo (nizi razredi osnovne skole), da bi se stvorili bolji uslovi za pedagoski rad, za bolju organizaciju skolskog prostora i prilika da se omoguci dolazak novih upisanih ucenika. Naime, male ucionice ne dozvoljavaju da u razredu bude vise od 18 do 24 ucenika, u zavisnosti od slucaja.
CP CE1 CE2 CM1 CM2
Razred1 18
Razred2 18
Razred3 19
Razred4 19
Razred5 20
Razred6 19
Razred7 22
Razred8 21
Razred9 16
Razred10 16
Upravni odbor je odlucio da otvori radno mesto nastavnika «résident« (sa diplomom Francuskog ministarstva prosvete). Ovo je jedan skup projekat ali i veoma vazan doprinos kvalitetu osnovne skole.
AEFE je dao svoju saglasnost za otvaranje ovog radnog mesta s obzirom na broj zaposlenih.
Raspored za pocetak skolske godine (septembru 2009) je sledeci ;
U obdanistu :
|
Nivo / broj upisanih ucenika do danas : |
Vaspitacice |
Pomocno osoblje u obdanistu |
|
PS – MS : 5 + 14 |
Zaklina Andric |
Rada |
|
PS - MS : 5 + 14 |
Anita Covic |
Catherine |
|
PS – GS : 4 + 15 |
Véra Misovic |
Sladjana / Snezana |
|
GS : 21 |
Marianne Hotin |
Sophie |
Razredi ce biti popunjeni do 20/21 na pocetku skolske godine u septembru u zavisnosti od ucenika koji ce se tek upisati,/postoji lista cekanja
Grupe PS ce biti popunjene, sa maksimalnim brojem od 5 ucenika / 6 u zavisnosti od ucionice.
U osnovnoj skoli:
|
CP : Armelle Thibault |
CP : Marie-Anne Nikolic |
|
CE1 : Dubravka Kostanjsek |
CE1 : Milena Kunej-Calic |
|
CE2 : Biserka Corbe |
CE2 : Nada Zecevic |
|
CM1 : Ivana Djordjevic |
CM1 : poste de résident |
|
CM2 : Danko Divjak |
CM2 : Annie Stevanovic |
Misljenje skolskog odbora (svi predlozi gore navedeni) : prihvaceno misljenje.
3 Skolske prostorije : predvidjeni radovi u skoli, nabavka opreme.
-Raspored ucionica po razredu :
CP i CE1 u sadasnjim ucionicama.
Ucionice nivoa 3 ce biti rasporedjene u zavisnosti od rasporeda novog razreda.
- Izvestaj o rasporedu nove ucionice na osnovu informacija koje nam je dala g-dja Deberre :
(G-dja Deberre :) Jedna ucionica u zgradi « Cuba », je bila pripremljena za taj razred, dakle najpre za razred CM2 ili CM1. Nova oprema ce biti porucena za tu ucionicu.
Drugi realizovani radovi :
-ugradjena je klima u svim ucionicama.
Zahtev upucen upravnom odboru sto se tice dvorista obdanista je pomeren za kasniji datum, buduci da je cena radova visoka.
Druge informacije, nabavka opreme :
- porucen je namestaj za biblioteku u obdanistu
- kupovina racunara je predvidjena za 2/3 ucionice koje jos nisu opremljene (2 ili 3, koriscenje zarade od prodaje fotografija 2009).
Skolski udzbenici / promene :
CP / citanje « l’école des albums »
CE1 / francuski « l’île aux mots » (isto kao i CE2).
CE1 / « Cap maths »
CE2 / « Cap maths »
CM nisu zeleli da menjaju udzbenike ove godine.
4 Pedagoski projekti za 2009-2010.
Dve pedagoske pilot aktivnosti (APP) sa zahtevima za finansiranje su poslati AEFE :
-Pozoriste, nastavak akcije 2008-2009, uz ucesce sestog razreda (6ème) (profesor francuskog jezika).
-Nauka : naucna laboratorija, sprovodjenje eksperimenata u ucionicama vise puta u toku godine, dobra strana :nedelja nauke.
Skolski odbor je dao pozitivno misljenje.
Odgovor AEFE : na pocetku skolske godine dostaviti izvestaj o aktivnostima kao i finansijski izvestaj.
5 Razno / nisu postavljana pitanja na tu temu.
Ponovno postavljanje dva pitanja sa prethodnog odbora :
1 Raspored skolskog radnog dana (tacka 1)
U utorak 7. aprila odrzan je radni sastanak, sa g. Debard (izabran na upravnom odboru), g-djom Deberre, Th. Hotin. G. Debard je napisao izvestaj.
(Roditelj ucenika :) Sa kojim preprekama ste se suocavali ?
(G. Hotin :) dva osnovna problema su vreme obroka u skoli i nadzor (to jest dovoljan broj ljudi za nadzor i prostor, gde deca mogu da se sklone u slucaju nevremena), i to za 80 ucenika u obdanistu i 190 ucenika u nizim razredima osnovne skole.
2 Strucno usavrsavanje : podsticaj na strucno usavrsavanje i prijavljivanje za drzavne ispite Francuskog ministarstva prosvete lokalno zaposlenih (tacka 3)
Pitanje o pomoci jednoj nastavnici je postavljeno upravnom odboru koji je dao povoljno misljenje a odredjene mere su odmah preuzete : dani oslobodjeni nastave, finansiranje putovanja, …
Za sledecu godinu, upravni odbor je postavio pitanje da li nastavnici ove ustanove, kandidati za ovakav tip konkursa, traze pomoc.
(Roditelj ucenika :) da li postoji informacija kada je u pitanju skolski kalendar za sledecu godinu, i da li se uvazavaju predlozi skolskog odbora nizih razreda osnovne skole u tom smilsu?
(G-dja Deberre :) Nakon sastanaka skolskog odbora nizih razreda osnovne skole i skolskog odbora visih razreda osnovne skole i gimnazije, predlog skolskog kalendara za narednu godinu je predat AEFE i ocekujemo odobrenje. Skolski odbor visih razreda osnovne skole se vise pozabavio izradom kalndara za narednu skolsku godinu i uzeo u obzir lokalne specificnosti: raspust u koji je ukljucen i pravoslavni bozic, ali je zato skracen zimski raspust u februaru a dani praznicni dani ograniceni u skladu sa direktivama AEFE kada je u pitanju radno vreme.
(G. Hotin : ) Inspektor Ministarstva prosvete (Inspecteur de l’Education Nationale) je validirao skolski kalendar koji je predlozio skolski odbor ustanove. Predlog skolskog kalendara mora biti prilozen informativno sadasnjem skolskom odboru nizih razreda osnovne skole i pod uslovom da AEFE validira taj predlog.
Direktor zahvaljuje izabranim roditeljima na pomoci i konstruktivnom prisustvu u okviru ovog odbora, upravnom odboru na sredstvima koja su ulozili da bi pomogli razvoju skole (tacke gore navedene), nastavnicima na njohovom angazovanju tokom citave godine
Kraj sednice u : 16h30.
Izvestaj : pisao Thierry HOTIN, direktor
Izabrani roditelji : G. Perier